Aprende Alemán el idioma que abre mundos!
Matrículas abiertas
Para mayor información haga click aquí

Fecha: jueves 7 de agosto
Hora: de 18h30 a 20h00
Lugar: Centro Cultural Ecuatoriano Alemán
¡ENTRADA LIBRE!
(más…)

El Centro Cultural Ecuatoriano Alemán presentará, dentro del marco del Festival “NOLARGO Film Festival”, organizado por la Alianza Francesa y gracias a la colaboración del Instituto Goethe, una selección de cortos animados de la serie „Kurz und Gut III” (Corto y bueno III). La colección reúne en cuatro DVDs cortometrajes animados de Alemania de los últimos ocho años y en esta ocasión presentaremos cortos de la sección „Hier und dort” (aquí y ahí). Adicionalmente se presenta el cortometraje “Pasajero negro” (Schwarzfahrer) e la colección “Europa ríe” (Europa lacht).

Fecha: 6 de agosto
Hora: 19h00
Lugar: Alianza Francesa
Dirección: Hurtado 436 y José Mascote
ENTRADA LIBRE

Kurz und Gut III (Corto y bueno III)
Colección de Cortos animados de Alemania

¿Qué es animación? La palabra se deriva del latín “animare” y significa, “traer a la vida”. Al mirar los cortos animados de la colección de Kurz und Gut III, la expresión “traer a la vida” es sin duda exacta pero se queda corta. Los artistas que presentan aquí su obra no solo traen a la vida materiales, muñecos, dibujos, sino que crean mundos que, en su naturaleza, no podrían ser más distintos. Sus técnicas abarcan desde el dibujo, trucos visuales, animación con plastilina y arena hasta la animación 3D por computadora y, a menudo, combinan varias técnicas.

La extraordinaria variedad de obras hacen ver claramente que, para los filmes de animación no existen fronteras en la creatividad y fantasía de sus creadores.

La mayoría de los artistas, cuyas obras se han recopilado en esta colección de cortos animados han estudiado en los institutos de arte y animación más reconocidos de Alemania, tales como la Academia de Cine “Filmakademie Baden-Württemberg, la escuela superior de cine y televisión “Hochschule für Film und Fernsehen Konrad Wolf” de Potsdam-Babelsberg, la escuela superior de artes y medios “Kunsthochschule für Medien Köln” en Colonia o la escuela superior “Hochschule Kassel”. Casi todos los cortos animados han sido presentados en festivales y concursos nacionales e internacionales y han sido galardonados con numerosos premios.

Programa “Hier und Dort” (aquí y ahí)

(von zwischenmenschlichen Beziehungen, Begegnungen, Nachbarschaften und dem Gegenüber)

(de relaciones interpersonales, encuentros, vecindades y de los que pasan en frente)

1. Sofa

Dirección, guión, cámara, edición, animación y producción: Hyekung Jung

Sinopsis: Una caricatura demuestra simultáneamente y en imágenes paralelas los acontecimientos sucedidos en el sofá de dos salas contiguas: en la primera hay una mujer con un gato, y en la otra, un hombre. ¿Pueden separar mundos las paredes?

2. Jam Session

Dirección, cámara, animación: Izabela Plucinska

Sinopsis: El departamento de Theresa y Victor, una pareja de mediana edad, está situado exactamente sobre un club de jazz. Debido a la música, ambos no pueden dormir, aunque tal vez, los sonidos del club y la música sean para ellos la mejor distracción.

3. Fenster mit Aussicht  I Ventana con vista

Dirección, guión: Vera Lalyko

Sinopsis: «La ventana del futuro» está diseñada para aquellos que ya tienen suficiente con sus viejas cortinas; para los hartos de la misma vista aburrida. Esta ventana ofrece mayor comodidad mediante progresos técnicos y cristales de ilusión.

4. Weiss I Blanco

Dirección, cámara, edición, animación y producción: Florian Grolig

Sinopsis: En la profundidad de «blanco» prevalece la monotonía. Una definición de «espacio» es la ausencia de contactos embarazosos. Pero el estancamiento es, sin duda, la muerte.

5. Kein Platz für Gerold  I  Ningún lugar para Gerold

Dirección, guión, cámara y edición: Daniel Nocke

Sinopsis: Después de diez años, Gerold será expulsado de su comunidad. ¿Está la nueva compañera, la ñú, Elien, metida en el asunto? Intriga o no, los tiempos salvajes de antes son ahora simples recuerdos.

6. Sonntag 1 I Domingo 1

Dirección, cámara, edición, animación y música: Jochen Kuhn

Sinopsis: Se trata de la primera parte de la serie de viajes dominicales. El paseante va por la vida mañanera de una ciudad y descubre cosas asombrosas.

7. Fallen I Caída

Dirección, guión, cámara y edición: Peter Kaboth

Sinopsis: La historia es acerca de las personas que se reúnen en torno a dos hombres que han caído del techo.

8. Das Floß I La balsa

Dirección, guión: Jan Thüring

Sinopsis: En algún lugar del océano y tras una fuerte tormenta, Marty y Ernest, dos marineros, se encuentran flotando en una balsa. Juntos luchan por sobrevivir y cuando logran capturar un pez, queda demostrado lo que significa la verdadera amistad.

9. Bildfenster / Framing I Ventana de imágenes / Imágenes en ventana

Dirección, guión, cámara, animación y producción: Bert Gottschalkt

Sinopsis: Se trata del efecto de contraponer imágenes independientes de películas de 8 mm en ventanas de la fachada de las casas en una gran ciudad.

10. El mensaje 

Dirección: Raimund Krumme

Sinopsis: Comienza a divulgarse la noticia del regreso de alguien. Dependiendo del receptor y de quien reenvía la noticia, ésta modifica su carácter, hasta llegar a crearse una disputa sobre la interpretación del mensaje.

11. Quercus

Dirección, guión, edición y animación: Vuk Jevremovic

Sinopsis: Un viejo roble de dos mil años de antigüedad, cuenta la historia de su vida.

12. El Sr. Schwartz, el Sr. Hazen y el Sr. Horlocker

Dirección, guión, edición, cámara y animación: Stefan Müller

Sinopsis: Es una historia de sueño y pesadilla, en donde el señor Schwartz, desde su apartamento, llama a la policía al sentir alterado su descanso. No obstante, los guardias no pueden encontrar nada hasta que todo se convierte en un gran caos tras una serie de desafortunadas coincidencias.

Pasajero negro (Schwarzfahrer)

Director artístico: Pepe Danquart, blanco y negro, 12 min., 1993

Sinopsis:  En un tranvía berlinés, una mujer insulta, por su color, a un joven negro que se sienta a su lado. La víctima escucha estoicamente las ofensas; los demás pasajeros no intervienen. Repentinamente, el joven le quita el boleto a la mujer y lo engulle. Cuando sube un inspector, la mujer intenta, sin éxito, declararse inocente.

Este cortometraje anecdótico llegó a tener carácter de culto en Alemania, gracias a su humor anárquico y a la actitud subversiva con la que enfoca el racismo cotidiano. Sin embargo, el trabajo de Pepe Danquart es mucho más rico en referencias de lo que puede hacerlo parecer su ligera comicidad, comenzando por el juego de palabras del título, que se refiere a “viajar en negro” – sin boleto. La historia comienza con un motorista en la plaza berlinesa Alexanderplatz – un lugar significativo históricamente, tanto en la literatura como en el cine. Continúa en un medio de transporte público – un escenario en el que la historia del racismo, tanto en EEUU como en Sudáfrica, posee una larga y terrible tradición. El cortometraje fue rodado durante el verano de 1992, apenas tres años después de la caída del Muro de Berlín, en una época llena de optimismo. Incluso estas imágenes en blanco y negro permiten percibir la energía vital que llenaba entonces la ciudad, sobre todo gracias a la cantidad de jóvenes que llegaron a Berlín en aquellos años. Oímos idiomas extranjeros, música internacional, y el deseo de crear una metrópolis multicultural parecía haberse realizado. La mujer racista, que se siente provocada por la presencia del joven negro, sólo porque se sienta en el asiento vacío que está a su lado, parece ser un vestigio de tiempos pasados. Pero el trabajo de Danquart no es tan inocente; también muestra que ninguno de los pasajeros presentes en el vagón, independientemente de su edad, está dispuesto a oponerse al racismo de la mujer ni siquiera con una palabra.

EL PASAJERO NEGRO convence también gracias a la excelente dramaturgia conseguida a través de los saltos entre el interior del vagón y las tomas desde fuera, que evitan la claustrofobia y evocan un sentimiento de libertad. Al final, triunfa un acto de no violencia.